Japan trip 2015 - PART 4 : Kyoto memories ♡

Hi babes Aujourd'hui, je vous propose la suite de mon séjour à Kyoto, entre temples, traditions...et bouffe OMG! Et c'est Cecil Corbel qui chante pour toi "Arriety's Song".

Hi babes! Today, here is the second part of my Kyoto excursion, between temples, traditions...and foooood OMG! And it's Cecil Corbel who will sing "Arriety's Song"  for you! ;)

Comme une carte postale : le Kinkaku-ji, le célèbre pavillon d'or Sanctuaire magnifique, mais tellement trop touristique! 

Like a poscard : the famous Kinkaku-ji, the golden pavillon! Stunning, but so touristic!

Arashiyama est un coin de Kyoto encore peu fréquenté par les touristes. On y trouve une très jolie bambouseraie! 

Arashiyama is not well known but tourists yet. You can see a very beautiful bamboo forest!

Juste à côté se trouve Ôkôchi Sansô, la villa d'un acteur du cinéma muet japonais (Ôkôchi Denjiro). Un superbe parc et une maison traditionnelle qui valent le coup d’œil (et le prix d'entrée).

Et c'est au détour d'un petit jardin zen bien caché et désert que mon Doudou m'a demandée en mariage!! 

Nearby, there is Ôkôchi Sansô : it's japanese actor Ôkôchi Denjiro's villa. A traditionnal house and a pretty park that are worth the entrance price! And it's there, in a hidden and desert zen garden, that my Doudou asked me to be his wife!

Fushimi Inari Taisha : le sanctuaire aux 10.000 torii, dédiés à la déesse du riz (Inari), par extension sensée apporter la richesse. Le renard, quant à lui, garde les clés du grenier à grains.

Arabesque au milieu des torii...

Fushimi Inari Taisha : the 10.000 torri sanctuary, dedicated to Inari (rice goddess) and supposed to bring wealth. The fox is everywhere and is keeping the attic's keys.

Après une ballade de plusieurs heures sous 38°C, voici le repas de la journée : de la glace pilée, ou kakigôri. Dans mon cas, il s'agissait de glace pilée arrosée de sirop de fraise  et de lait concentré sucré. Une tuerie bien rafraîchissante! 

 

After a veryyyy hot day, here is the meal : kakigôri! It's shaved ice with strawberry sirup and sweetened condensed milk. So refreshing!!!

Tant qu'on parle de bouffe, il est l'heure de faire un petit tour dans les ruelles de Kyoto, à la recherche d'un restaurant! Et on tombe d'accord pour se faire exploser le ventre avec un yakiniku! 

C'est un barbecue japonais, accompagné de viande de bœuf très grasse et très fondante...juste un délice!

Speaking about food, it's time to find a good restaurant! And we chose a yakiniku! It's a japanese barbecue with fat and melting beef meat! So yummy I'm gonna die!!!

Allez, la prochaine fois, je te ramène à Tokyo! A bientôt! ^^

In my next entry, I will bring you back in Tokyo!! See ya!

My autumn in a nutshell

Hi gals! J'adore l'automne, sincèrement, mais c'est une saison où je n'ai pas trop le temps de m'ennuyer! Entre mon travail, les brefs séjours chez moi, les rares weekends à cocooner et les autres où je suis dans le train, je ne vois pas le temps passer, et du coup ça s’ennuie grave sur mon blog! Donc aujourd'hui, vous aurez le droit à une séance de rattrapage!

Hi dolls! I love autumn, but it's a very busy season for me, with my job, some brief stays at home, rare cocooning weekends and the other ones when I'm in a train... So my blog is bored!lol Today, I give you an abstract of these last weeks!

J'ai profité de quelques jours de vacances pour passer du temps chez moi et ne rien faire à part regarder des séries, manger des cupcakes et voir mes amies! Tu te doutes bien que j'ai fait une journée pétasse avec ma brune et ma rousse préférées!

Il faut bien immortaliser ça, puisque je ne les revois pas avant les fêtes!

I had some days off at home, just to relax, watch TV series, eat cupcakes and meet friends. Of course, I did a gyaru day with Astralys and Na-cha!

En parlant de cupcake, voilà la photo de ma dernière victime. J'ai aussi testé un nouveau petit resto jap qui fait des okonomiyaki et des bubble teas. Et c'est pas mal du tout! 

Talking about cupcakes, here is my last victim's pic! I also tried a new japanese restaurant, which cook okonomiyaki and bubble teas, and it was really cool!

Pause outfit, quelque chose de casual et automnal, mais avec du bling of course! (que croyais-tu?) 

plaid shirt : New Look ; top : Guess ; hotpants : Jennyfer ; boots : La Redoute ; belt : d.i.a. ; necklaces : Thomas Sabo & Pandora ; earrings : thaï nightmarket 

Time for an outfit pic! Casual and very fall related, but with bling of course! (what did you expect?)

Et pour finir, une review shopping! 

ღ Mon Iphone 5S adoré, offert par mon chéri pour remplacer celui qui m'a lâchement laissée tomber!

ღ Le plein de makeup, avec la Naked 3, le mascara Perversion et un set de pinceaux tout doux en poil de teddy!

ღ Deux bébés Yankee Candles aux senteurs de Noël (tradi-épicé avec Christmas Memories et poudré-sucré avec Sugared Apple).

ღ Des bijoux délicats de la collection Katy Perry, chez Claire's.

To finish, shopping review!New Iphone 5S, my honey's gift for my Bday, because the last one suddently died / New makeup with Naked 3, Perversion mascara and fluffy brush set / 2 new Yankee Candle babies, with Xmas sents (Christmas memories and Sugared Apple) / Delicae jewelry from Claire's, Katy Perry collection

ღ Ma nouvelle ceinture d.i.a. pirate! Hyper détaillée et pesant un âne mort, elle pète du canard en poudre, non?

ღ Une casquette badass de chez New Look (avec Stitch en guest).

ღ Une nouvelle paire de boots à nouer, je suis fan! Cadeau de mes parents pour mon anniversaire!

ღ Deux tops gyaru de chez Tralala et Yumetenbo.

My new d.i.a. pirate belt! So much details and sooo heavy, I'm in love! / Badass cap from New Look (starring Stitch) / New lovely boots, my parent's gift for my Bday! / Two new gyaru tops, from Tralala and Yumetenbo.

Je te laisse ici pour aujourd'hui! A très bientôt !!

The sociological analysis of a french gyaru ღ

Hi dolls! Aujourd'hui vous allez avoir droit à un reportage sociologique sur la gyaru bordelaise : ses habitudes, ses vices, ses lieux de perdition, ses tocs et j'en passe. Bref, un compte rendu de ma dernière journée fifilles avec Nat et Nini!

Hi gals! Today I decided to do a sociological analysis about the Bordeaux gyaru : her habits, her vices, her hot spots, etc. In brief, here is my last gyaru day's report with Nat & Nini!

"My city is lama friendly!"

Pour commencer, il est important de noter que la gyaru bordelaise n'est JAMAIS à l'heure. C'est ce qui fait son charme un fait. Le lieu de rendez-vous est crucial et toujours situé à proximité d'un point de restauration, de préférence japonais.

First of all, the Bordeaux gyaru is ALWAYS late! The meeting's location is very important : never far away from a catering place, japanese is best! ;)

Après avoir mangé comme une ogresse, la gyaru bordelaise entreprend de sillonner les rues piétonnes à la recherche de nouvelles trouvailles vestimentaires (dans lesquelles elle pourra encore entrer, même après un tonkatsu...).

After a big meal, the Bordeaux gyaru is looking for cute clothes she still fits in (even after a delicious tonkatsu...).

L'été approchant, elle s'est trouvée un nouveau repaire : Calzédonia, ou le paradis du bikini! L'étage étant uniquement consacré aux cabines d'essayage, elle peut aisément s'adonner à divers rituels : défilés, "danses" improvisées, camwhoring et photobomb!

Summer is coming, the Bordeaux gyaru finds a new fashion must have : Calzedonia store, aka bikini paradise! In this place, she can easily make catwalks with her friends, dance, camwhoring and photobomb!

Et forcément, elle ne peut résister à la tentation! Butin de la blonde : un bikini à la coupe parfaite et un short tie & dye rose fluo qui pète du canard en poudre! *conception de l'outfit en cours*

She can't withstand in front of a perfect bikini and gorgeous tie & dye hot pink hotpants!

La gyaru bordelaise retourne ensuite dans ses quartiers habituels, fait le plein chez Lush (et déniche même une crème teintée pour se faire un teint hâlé...ou de kuronba, c'est selon la dose appliquée) et craque chez Bijou Brigitte.

Then, the Bordeaux gyaru goes to her usual place : Lush (where she finds a tinted cream to make a kuronba face) and Bijou Brigitte.

Il lui arrive même de fréquenter des magasins 100% geek, ce qui donne lieu à des photos improbables, featuring Scratt  ... Sur votre droite, vous pouvez admirer un étrange et non moins rare spécimen de cousin machin à poil roux... 

She also goes to geek shops, and takes improbable pics, featuring Scratt.

La gyaru bordelaise a récemment découvert une nouvelle adresse qui lui permet de se procurer (enfin) des bougies Yankee Candles! Merci Nat! Pour celles que ça intéresse, c'est ici!

The Bordeaux gyaru recently discovered a new adress where she can finally buy Yankee Candles!! Thanks Nat!

Toutes ces péripéties lui donne soif, et elle part à la recherche d'une oasis pour se ressourcer.

After all these adventures, she's looking for a yummy pick-me-up.

La journée tirant à sa fin, la gyaru bordelaise immortalise ces instants par une séance de selfies sauvages!

After that busy day, the Bordeaux gyaru takes some selfies. More than gyaru, the Bordeaux gyaru are real friends, who share much more than just a passion for fashion. <3

Mais plus que des gyarus, les gyarus bordelaises sont avant tout des amies et partagent bien plus qu'une simple passion pour la mode. Je vous aime mes marmottes!