Thursday, May 29, 2014

The sociological analysis of a french gyaru ღ

Hi dolls! Aujourd'hui vous allez avoir droit à un reportage sociologique sur la gyaru bordelaise : ses habitudes, ses vices, ses lieux de perdition, ses tocs et j'en passe. Bref, un compte rendu de ma dernière journée fifilles avec Nat et Nini!
Hi gals! Today I decided to do a sociological analysis about the Bordeaux gyaru : her habits, her vices, her hot spots, etc. In brief, here is my last gyaru day's report with Nat & Nini!
"My city is lama friendly!"


Pour commencer, il est important de noter que la gyaru bordelaise n'est JAMAIS à l'heure. C'est ce qui fait son charme un fait. Le lieu de rendez-vous est crucial et toujours situé à proximité d'un point de restauration, de préférence japonais.
First of all, the Bordeaux gyaru is ALWAYS late! The meeting's location is very important : never far away from a catering place, japanese is best! ;)

Après avoir mangé comme une ogresse, la gyaru bordelaise entreprend de sillonner les rues piétonnes à la recherche de nouvelles trouvailles vestimentaires (dans lesquelles elle pourra encore entrer, même après un tonkatsu...).
After a big meal, the Bordeaux gyaru is looking for cute clothes she still fits in (even after a delicious tonkatsu...).

L'été approchant, elle s'est trouvée un nouveau repaire : Calzédonia, ou le paradis du bikini! L'étage étant uniquement consacré aux cabines d'essayage, elle peut aisément s'adonner à divers rituels : défilés, "danses" improvisées, camwhoring et photobomb!
Summer is coming, the Bordeaux gyaru finds a new fashion must have : Calzedonia store, aka bikini paradise! In this place, she can easily make catwalks with her friends, dance, camwhoring and photobomb!

Et forcément, elle ne peut résister à la tentation! Butin de la blonde : un bikini à la coupe parfaite et un short tie & dye rose fluo qui pète du canard en poudre! *conception de l'outfit en cours*
She can't withstand in front of a perfect bikini and gorgeous tie & dye hot pink hotpants!

La gyaru bordelaise retourne ensuite dans ses quartiers habituels, fait le plein chez Lush (et déniche même une crème teintée pour se faire un teint hâlé...ou de kuronba, c'est selon la dose appliquée) et craque chez Bijou Brigitte.
Then, the Bordeaux gyaru goes to her usual place : Lush (where she finds a tinted cream to make a kuronba face) and Bijou Brigitte.

Il lui arrive même de fréquenter des magasins 100% geek, ce qui donne lieu à des photos improbables, featuring Scratt  ... Sur votre droite, vous pouvez admirer un étrange et non moins rare spécimen de cousin machin à poil roux... 

She also goes to geek shops, and takes improbable pics, featuring Scratt.

La gyaru bordelaise a récemment découvert une nouvelle adresse qui lui permet de se procurer (enfin) des bougies Yankee Candles! Merci Nat! Pour celles que ça intéresse, c'est ici!
The Bordeaux gyaru recently discovered a new adress where she can finally buy Yankee Candles!! Thanks Nat!

Toutes ces péripéties lui donne soif, et elle part à la recherche d'une oasis pour se ressourcer.
After all these adventures, she's looking for a yummy pick-me-up.


La journée tirant à sa fin, la gyaru bordelaise immortalise ces instants par une séance de selfies sauvages!
After that busy day, the Bordeaux gyaru takes some selfies. More than gyaru, the Bordeaux gyaru are real friends, who share much more than just a passion for fashion. <3

Mais plus que des gyarus, les gyarus bordelaises sont avant tout des amies et partagent bien plus qu'une simple passion pour la mode. Je vous aime mes marmottes! 



8 comments:

Sandy Ltz said...

wow ! le bikini est trop mimi ! ( comme les filles ) ♥ je t'ai rajoutée à ma blogroll des favoris ! Bisous du Nord ! ♥ ♥ ♥

Ly☆ said...

@Sandy Ltz : Merci pour ton gentil commentaire miss (et pour le blogroll!). Gros bisous du sud-ouest! :)

Snow Rii said...

haha love this post! such a cute narrative style xD the gal on the right in the last few pics, is that her real hair!? such nice color and curl and everything! *o*

Rokishii said...

Your post is so cute and funny (: and it looks like heaps of fun!

♪ R O K I S H I I ♪

Ly☆ said...

@Snow Rii : Awww thank you sweetie!! For the girl on the right (Nat), it's a wig! Buy a very realistic one!

@Rokishii : Thank you very much! Indeed, we have so much fun when we are together!

Lizzy Kong said...

The bikini is so pretty *.*

Ryo said...

ça a dû être bien fun ^^

Ly☆ said...

@Lizzie Kong : Thank youuuu! I love it too! <3

@Ryo : Oh que oui! Et comme ça n'arrive pas souvent, on en profite un max! Gros bisous ma belle!