Shopping in Shibuya : Ma*rs HUGE haul!

Coucou mon petit poney fluffy Je referme (pour un temps^ ^) la parenthèse Harry Potter et te propose de retourner à Shibuya! Pas mal comme programme, n’est-il pas? Il y a quelques temps, je te dévoilais une partie de mon craquage shopping. Aujourd’hui, tu vas comprendre pourquoi mon compte en banque a tellement souffert...chez MA*RS! 

Hi my fluffy little pony! Time to talk about Shibuya again, what do you think? Today I'm gonna make a review of my Ma*rs haul, so you can understand why my bank account is dead since my last Japan trip...

Allez vieeens, on est bien bien bieennn dans la Tour 109!! 

Le corner MA*RS n’est certes pas grand, mais ça ne m’a pas empêchée d’y faire quelques foliiiies!  Mais je te laisse seul juge :

 TOPS : J’avoue, j’ai principalement craqué pour du noir! Mais ainsi, selon l’accessoirisation, tu peux adapter tes pièces MA*RS à des looks Agejo, Onee gyaru ou Rokku! Alors, que trouve-t-on dans mon shopping bag? Des petits hauts à volants, en dentelle, en voile, à perles et à paillettes! Tu vois, il y en a pour tous les goûts! (J’ai aussi acheté un gilet très fin (en réalité, c’est un bloque UV) rose pâle.)

 BOTTOMS : J’ai essayé de nombreuses robes et autres jupes chez MA*RS, mais difficile de ne pas tomber dans le look meringue (en tout cas, c’est ce que je ressentais une fois dedans!). J’ai tout de même choisi une jupe à bretelles parce que je craquais pour son jupon en tulle et son gros nœud à nouer au dos.

 ACCESSORIES : En parlant de nœuds, je pense que je suis à fond là-dedans ces derniers temps! Pour preuve : une casquette, un bracelet et une ceinture! Je ne quitte plus le bracelet! Et pour ce qui est de la ceinture, je la trouve difficile à assortir à mes tenues, mais je suis totalement folle de son design! Si tu as des idées pour la porter, je suis preneuse!

Ma*rs corner shop in Shibuya 109 is quite tiny, but I bought so much things from there! I have to admit, I mostly bought black stuff, but it's easy to mix with other styles, like rokku, agejo and onee gyaru! Four black tops : lace, chiffon, ruffles, pearls and glitter, make your choice! I tried so many bottoms, but I felt so uncomfortable with the shapes. I felt like a puffy cake!lol But I really like this black skirt with satin stitch and big ribbon on the back! I think I have a thing for ribbons and bows....just look at the accessories I got! Cap, bracelet and belt, everything has a bow!

En bonus, quelques essayages du butin...

Je regrette de ne pas avoir été faire un tour à la boutique MA*RS de Shinjuku, qui a l’air plus grande et beaucoup plus jolie! Une excuse supplémentaire pour retourner au Japon (comme si j’avais réellement besoin d’excuses...).

J’ai encore pas mal de choses à te raconter concernant mon voyage au Japon, mais aurais-tu des envies particulières? As-tu envie que j’aborde un sujet qui te tient à cœur? N’hésite pas, je suis toute ouïe! 

En attendant, je t’envoie mille poutous à paillettes ma petite licorne à poils ras! 

I regret I didn't go to Shinjuku Ma*rs shop, because it looks bigger and cuter. But it's a good reason to go back to Japan right? (As if I need an excuse to go back!lol) I have so much things to tell you about my last Japan trip, but I'm curious : what do you want me to talk about? See you soon my lovely unicorn!

Shibuya 109 : Vlog & haul !!

Hellow dollÇa fait un moment que tu l’attends, que tu le réclames...eh bien tes prières ont été entendues mon petit poney! Car oui, que serait un voyage au Japon sans un passage par la Mecque du shopping?? Je t’ai donc concocté un petit Vlog de mon pèlerinage en fashion terre sainte! 

Concernant mon butin, je peux te dire que mon compte en banque a franchement morflé! Mais c’était prévu : des mois d’abstinence et de vide dressing, histoire de pouvoir dépenser dans la tour Shibuya  109 en toute impunité! Assez bavardé, je sais que tu as hâte de savoir ce qui a rempli mes valises (et m’a obligée à en racheter une autre! lol)!

Hello gals! You wanted this post for a very long time, and I heard your prayers my little fluffy thing! Indeed, I couldn't go to Japan and NOT made a pilgrimage to gyaru fashion temple! About my haul, I must admit that my bank account was in a very bad mood...but I planned it months ago with closet cleaning and shopping abstinence, so...NO REGRET!!

Petite descente presque sage chez Liz Lisa : deux petits tops romantiques, une jupe asymétrique et une autre issue de la nouvelle collection. Et petit craquage sur les boucles d’oreilles plumes! 

La shop staff était tellement mignonne! A la réflexion, je pense qu’il s’agit de Hikaru Takahashi, qui pose parfois pour la marque! 

Liz Lisa : I bought 2 romantic tops, one asymetrical skirt and another one from the new fall collection. And I also got these cute fluffy earrings, I couldn't resist! ^^ Liz Lisa shop staff was so cute! I think it's Hikaru Takahashi, who sometimes models for the brand.

Il est temps de faire une razzia chez DaTuRa! Deux robes aux styles très variés, un top spécial canicule (avec dos ouvert), un kimono bijou très sintillant et pas moins de deux sacs à main! Le rose est putissime! 

C'est à croire que toutes les shop staff sont craquantes! Même dans les cabines d'essayages il y a moyen de faire un chouette selfie avec un nounours géant! ^^ 

Time to go to DaTuRa, oh gosh my bank account!! Two very different dresses (cute vs glamour), one summer top with open back and a really sparkling kimono. I also bought TWO handbags : the pink one is really bitchy! lol I think all the shop staff are adorable here in Shibuya ; even in the changing room you can do cute selfies with giant teddybear!

Enfin, j’ai craqué mon slip pour une robe asymétrique chez Delyle noir, un short taille haute à nœuds (je le surkiffe!) Swankiss, et des talons fluos de chez Esperanza! A 3000¥ je ne pouvais pas résister!! 

Finally I got some cute things from Delye Noir with this asymetrical dress, highwaisted shorts with bows from Swankiss (I'm totally in love) and Esperanza neon heels! they costed only 3000¥, and I'm so weak!! lol

J’ai fini d’achever mon compte en banque chez Ma*rs...mais je te réserve un article spécial à ce sujet! Alors à très bientôt pour la suite de mes aventures au pays des gyaru!  

I've put my bank account to death with Ma*rs, but I bought soooo many things there I will do a special post! See you very soon sweetie! <3 span="">

Kyoto must sees : my top 5

Hey doll! T'ai-je déjà dit à quel point j'aimais Kyoto? Cette ville a vraiment une place à part dans mon cœur et je me sens apaisée là-bas. Autant la citadine en moi adore Tokyo pour son architecture folle, ses musées, ses boutiques et son coté "ville qui ne dort jamais", autant je suis tombée amoureuse de l'ambiance zen de Kyoto. Cette ville est un enchantement, voilà c'est dit! Donc aujourd'hui, je te propose de te faire découvrir pourquoi au travers d'un top 5 des lieux qui m'ont émoustouflée!

Hey doll! I already told you how much I love Kyoto, right? This city is really special for me and I feel very peacefull when I'm there. So today, I'm gonna show you why I love this city so much!

 Gion  

Le quartier des geishas...où je n'en ai croisé aucune! En même temps, vu le flot de touristes, moi aussi je me planquerai si j'étais elles! Il n'empêche que le quartier est très joli. Hormis l'axe principal bordée de petites boutiques de souvenirs et de street food, prends le temps de visiter les ruelles autour. Incontournables : Gion Shirakawa et Hanamikoji-dori.

Geisha's district...but I saw no one! There were so many tourists I understand why they stay hidden! lol The district is so nice. The main street is full of street food stalls and shops, but take your time to visit the smallest streets. Must sees : Gion Shirakawa and Hanamikoji-dori.

 Higashiyama 

Mon quartier préféré! Tout y est esthétique et reposant. Des petites rues pavées traditionnelles (sans lignes électriques apparentes, chose rare au Japon!), des boutiques de souvenirs typiques (éventails, Hello Kitty en geisha, matcha, yatsuhashi...), une foulitude de gens en yukata et le Kiyomizu-dera. Tu ne peux pas le louper, il s’agit d’un ensemble de temple et sanctuaire surplombant la verdure et la ville moderne.  Pour moi, Higashiyama est un peu hors du temps. Alors si tu y vas, surtout prends le temps de flâner et de profiter de l'instant.

My favourite district! Everything is aesthetic and peaceful. Small traditionnal streets, traditionnal souvenir shops (fans, Hello Kitty in geisha outfit, matcha tea, yatsuhashi...), people in yukata and Kiyomizu-dera. You can't ignore it, it's a bunch of temple and shrine, with a beautiful sight to the greenery and the modern city. Once you get there, I advise you to take your time and just breathe...

 Ponto-chō 

Une rue superbement étroite et truffée de restos! Je ne pourrai pas tous te les conseiller, mais je t'écrirai bientôt un article entièrement consacré à la bouffe et aux restos que j'ai testés dans le coin. En attendant, profite du décor, car cette rue vaut réellement le coup. Aux heures de pointe comme à la nuit tombée, tu as de quoi faire de superbes clichés, et l'ambiance est indescriptible!

A tiny and very narrow street, full of restaurants and bars. I didn't try the whole street, but soon I will do a post about my favourite restaurants in Kyoto (and Tokyo). Ponto-chō is beautiful when crowded or at night, the vibes are always amazing and you can take beautiful pics!

 Kibune 

Parce que la ville ça va 5 minutes, je te conseille fortement de t'aventurer au nord de Kyoto pour découvrir "la vallée de l'eau". Pour accéder au village, j'ai opté pour le sentier dans la montagne depuis Kurama : c'est très reposant (mais très escarpé!) et le sol est à certains endroits recouvert d'énormes racines. Tu arrives ensuite à Kibune, tout petit village noyé dans une forêt touffue et qui compte un sanctuaire vraiment magnifique. Avec un peu d'imagination, tu te croirais dans un Ghibli! Bon, pour le retour je me suis moins amusée : 30 min sous une pluie battante pour redescendre jusqu'à la gare la plus proche!lol

Sometimes, you just need to go outside of the town...and discover some natural places. Kibune is a tiny village, with forest everywhere, and a very beautiful shrine. It looks like some Ghibli movies! I went there via Kurama : it's a beautiful walk in the mountain. But the return was a bit hard : we walked 30min in the rain to reach the first train station! lol

 Fushimi Inari 

Le sanctuaire aux 10.000 torii. Sans doute le lieu le plus connu de Kyoto, mais aussi le plus beau selon moi. Mais ne t'en fais pas, si tu aimes marcher et grimper, tu laisseras facilement le flot de touristes derrière toi et tu pourras profiter de la sérénité du lieu. Ça grimpe sévère, mais ça en vaut la peine! Le lieu est tellement photogénique qu'il a même servi au tournage du film "Mémoires d'une geisha"! Et comme il y a 3 ans, je me devais de refaire ma pause emblématique au milieu des torii! ^^

The 10.000 torii shrine. One of the most popular place in Kyoto, but don't worry : the more you climb the mountain, the less tourists! It's a very special place for me and a very photogenic one. See : Memoirs of a geisha was shot there! And like 3 years ago, I had to do my famous ballerina pose! ^^ On the very last pic, you can see what I bought in Kyoto : traditionnal x kawaii stuff, and I really like this My Melody plush in yukata! ^^
What about you? Did you ever go to Kyoto? What are your favourites places? See you soon for more japanese posts! Xoxo

Et voici quelques un de mes souvenirs kyotoïtes, à la fois tradi et kawaii! ^^ Très fan de cette petite peluche My Melody en yukata!

Et toi, es-tu déjà allée à Kyoto? Quels lieux as-tu préféré? A très bientôt pour de nouvelles aventure japonisantes! ^^ Xoxo