ℒove my ギャル sweeties ღ

Hi gals! Mes vacances bordelaises sont finies depuis une semaine et me revoilà donc exilée à l'autre bout de la France, loin du chéri et des amis... J'ai vraiment passé des moments extras en compagnie de mes amours, et je vais aujourd'hui vous parler de mes journées pétassifiantes, comme on les appelle Nini, Nat et moi!

Nini et moi nous sommes retrouvées en plein centre ville, là où nous avons tourné nos vidéos pour Kawaii International! Ahhhh que c'est bon de retrouver sa roussinette préférée!! 

Ensuite, migration obligée vers le Fufu!  Yakisoba pour la rousse, tonkatsu pour la blonde! Ce resto m'avait tellement manqué! Plus tard, nous avons fait une halte dans un coffee shop pour boire un délicieux chocolat chaud au nutella!

 

Bon, on n'a pas fait que manger je vous rassure, mais étant donné que la rue Ste Catherine est la plus longue rue piétonne (et commerçante) d'Europe, autant prendre des forces! Et nous voilà, affrontant la foule, prêtes à faire des folies (ou pas, j'ai ménagé mon porte monnaie en prévision des soldes).

Repetto <3 (vous apprécierez mon effort pour troller la photo...) 

H&M time : so sexy! haha

Hi gals! My holidays are over since a week now...I'm so sad to leave my loves in Bordeaux! I had so good holidays there, and I saw my sweeties Na-cha & Astralys! First of all, I met just Astralys, because Nat was working. We met downtown, where we recorded a part of Kawaii International episode. We ate in our favourite ramen restaurant and drank a hot chocolate (with Nutella) in a coffee shop. We needed that, because Ste Catherine street is the longest pedestrian street (and mall) of Europe! We didn't buy so many things, because sales were coming!

Retour place de la Bourse pour faire quelques photos outfits et selfies. Pour cette journée entre copines, j'ai choisi une robe qui parait assez simple de face, mais avec une superbe tête de mort strassée dans le dos. J'y ai ajouté mes nouvelles cuissardes et mon pendentif Thomas Sabo pour rappeler mon gloss rouge.

dress : Le temps des Cerises ; overknee boots : La Redoute ; bag (with cute owls studs!) : Lollipops ; necklace : Thomas Sabo ; earrings : Forever 21

Et que serait une journée filles sans selfies? J'ai littéralement craqué sur la tenue de Nini : c'est-y pas chou tous ces smileys? ^^

Avant de se quitter, il était absolument vital de s'arrêter chez Madison, temple de la kawaiierie en matière de cupcakes! 

Cupcakes au Ferrero Rocher pour Nini et au Nutella pour moi! Yummy yummy, but fatty fatty! 

Bref, une journée girly comme il en faudrait plus souvent! Mais notre Na-cha nous a cruellement manqué. Alors pour la peine, j'ai organisé une soirée quelques jours plus tard : rien que Nini, Nat, moi et nos chéris respectifs!

After that, we took some outfit pics and selfies on place de la Bourse. This day I wore a simple black dress, but with an amazing skull on the back. I added my new overknee boots and heart pendant to match my red lipgloss. And Astralys was soooo cute with her "smiley outfit". Before leaving, we went at Madison to buy some kawaii cupcakes. So yummy, but so fatty too!lol We missed Na-cha a lot, so I organised an outing some days later, with our boyfriends too!

Rendez-vous donc dans un restaurant branchouille de Bordeaux pour manger des hamburgers de la muerte en parlant gyaru et jeux vidéos. Et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'on n'était pas franchement discrets...enfin, surtout nous, les filles. Faut dire qu'on était tellement heureuses de se retrouver, de vraies hystériques! 

Welcome to my place, haha!

 Mon repas : hamburger italien avec frites maison & cheesecake oreo! Yummy yummy, but fatty fatty (bis)!

On poursuit la soirée chez moi, mais on ne part pas sans quelques selfies avec la lumière "trop beeelle" du resto!

On avait décidé de s'offrir quelques petits cadeaux pour Noël : les filles m'ont chacune offert un bracelet doré! Parfait pour mes looks ora ora! Merci encore mes marmottes-insomniaques-semi-croustillantes! Vous me manquez terriblement... (<-- Bordeaux, lama friendly!lol)

Soooo we met again in a trendy restaurant to eat delicious home-made burgers and to talk about gyaru and video games. We (girls) were so noisy, so hysterical to be together! We took some selfies because the light was beauuuuutiful, and we came back to my home to keep chatting! We gave each other our late Xmas presents : I got 2 golden bracelets, just perfect for my ora-ora outfits! Thank you my princesses, I already miss you...

☆ Tokyo Crazy Kawaii ☆ : Day 2

Hi dolls! Voici mon reportage pour cette deuxième journée à la TCK!

 ☆ Saturday, sept. 21th                                                                                                                              

En arrivant, nous commençons par nous prendre en photo devant la reproduction de la Tour 109...ce qui attire tout un groupe de photographes et de journalistes! On se retrouve même à tourner une interview pour la télévision japonaise!!! 

 

Hi dolls! Here is my report from TCK ~ 2nd day! First, we decided to do some photos in front of the 109 tower...a lot of photographers and journalists joined us, that was incredible! We also had the chance to record a show for japanese TV!

Photo souvenir avec le shop staff complètement déluré de Galaxxxy!

Place ensuite au spectacle des Black Diamond sur la scène principale! Après une démonstration de calligraphie mi-kawaii mi-ora-ora, les Black Diamond enchaînent avec leur tout premier single : AVANT GYARUDE. Vraie bonne surprise : la chanson est efficace et l'ambiance est au rendez-vous! 

On se retrouve ensuite en backstage pour les féliciter. Mayuchibi est toute émue! J'échange quelques mots aussi avec Rise qui est super surprise d'apprendre que je connais Ayumi Hamasaki et que j'en suis fan comme elle!

After that, was the Black Diamond show! They did a calligraphy demonstration, something between kawaii and ora-ora. Then, they performed their first single : Avant Gyarude. That was a big surprise : the song is really cool and the public loved it! After the show, we congratulated the BD in backstage : Mayuchibi was so moved! I also share some words with Rise, she was happy to know that I love Ayumi Hamasaki, like her!

Durant l'après midi, je pars en vadrouille avec Astralys pour découvrir les autres zones du festival : Hakihabara, Shijuku etc... Nous tombons sur Moco, que nous avions rencontrée en duplex lors du tournage de Kawaii International : elle est incroyablement mignonne! Au détour des stands, on croise également Chocomoo et Julie Watai

During the afternoon, I walked through the convention with Astralys, to discover the other districts : Shinjuku, Hakihabara... We took some pics with the cute Moko, we already met her in duplew, during the "Kawaii International" recording!! We also met Chocomoo and Julie Watai.

Puis c'est l'heure de notre show de para-para : OMG il y a du monde aujourd'hui, c'est d'autant plus stressant! Promis, le show a été filmé le dimanche, vous aurez donc la vidéo dans le prochain article!

Les membres du Gal circle suisse Sweet Revenge sont également présents! Nous en profitons pour faire une séance photo sur la scène Shibuya. 

When agepoyo...turns like that...

Plus tard, nous nous sommes retrouvés dans Paris pour une petit resto japonais. Pas de folie ce soir-là, nous sommes tous sur les rotules et une dernière journée de folie nous attend! ;)

Then, it's time for our para-para show! I promise, we filmed the sunday's show, so you'll see it in my next entry! And we do a funny shooting with Sweet Revenge, the suiss gal circle! We met them again later in Paris, to eat at a japanese restaurant. Everyone was tired and a brand new day is comming tomorrow! ;)

☆Tokyo Crazy Kawaii ☆: Day 1

Hi gals! Tellement de choses se sont passées dernièrement, je vais avoir de quoi vous raconter! Rien que pour Tokyo Crazy Kawaii, je prévois 3 articles! Allez, c'est parti, 1er opus aujourd'hui!

*warning : pic heavy*

the Bijo Men'Z (credit : Songriku)

Au fait, la TCK, c'est quoi?
C'est une convention, financée à moitié par l'état japonais, et qui vise à booster l'influence culturelle nippone à l'international (...et relancer l'économie japonaise, mise à mal notamment par Fukushima). Et l'ambassadrice officielle de cette stratégie intitulée "Cool Japan", n'est autre que Kimura U! On est assez loin d'une Japan Expo, où règnent en maître mangas, jeux vidéos et cosplayers. Ici, sont principalement mis en avant la musique, la mode, la "pop culture", avec une organisation 100% japonaise. 

 ☆ Friday, sept. 20th                                                                                                                              

J'arrive à Paris jeudi soir, et c'est l'adorable Rina qui m'héberge . Et en plus elle a 2 chats, ce qui est également un argument de poids! Comme un entrainement de ParaPara a eu lieu l'après-midi même avec les Black Diamond, j'ai droit à une séance de rattrapage dans le salon de Rina. Et après une courte nuit (passée avec un chat perché sur mon épaule), place à l'atelier camouflage de cernes, bouclettes et makeup. Ça y est, 9h, on est quasi prêtes! Petites photos mythos sur le quai du RER...

Arrivée à la Tokyo Crazy Kawaii avec nos pass "VIP" (notre collaboration avec les Black Diamond nous donne droit à l'accès gratuit pendant les trois jours!). On troque nos chaussures de ville pour des modèles plus gyarutisants, on pose nos affaires en "backstage" (vestiaires que l'on partage avec les Black Diamond et les shop staff du 109) et c'est parti pour la découverte de la convention!

retouche makeup...and then, Rina happens!

Au fil des arrivées de chacune (oui, parce que TOUTES les Diamants Roses sont plus ou moins à la bourre), on fait connaissance irl. Et quel plaisir de constater que toutes ces filles sont extras, adorables, avec du caractère ET de la conversation! ;) 

Hi gals! I'm sooo much late! Finaly, here is my report form Tokyo Crazy Kawaii convention! It's a big report, so I plan to do 3 entries! Today, the first day... The über cute Rina hosted me, and I had a companion for my nights (her cat!). After a very short night, we doll ourselves and then, time to go to the TCK! We have VIP pass (because of our collab with Black Diamond) and share the backstages with the BD and Shibya's shop staff! All of  us girls are late, but that's such a pleasure to meet them irl!! They are so adorable, bold and smart!

La convention est divisée en différentes zones, chacune correspondant à un quartier phare de Tokyo. Evidemment, j'ai privilégié Shibuya! ^^ Cinq grandes marques de la Tour 109 étaient présentes  : Galaxxxy, Liz Lisa, Duras, Baby Shoop et Glad News...quel rêve d'avoir une partie de Shibuya à portée de main! (je vous ferai un debrief shopping plus tard ^^)

Toutes les vendeuses ont un look d'enfer! En plus de ça, elles ont l'air de bien apprécier le notre. Alors, on fait quelques photos et on échange nos facebooks.

 Me & Ai Ito, Baby Shoop shop staff

Rina et moi avons même eu la chance d’apparaître sur le blog de Glad News avec Ayumi, leur shop staff!! (N'est-elle pas magnifique d'ailleurs?) Quelle surprise, j'en suis encore toute émoustoufflée L'article est ★ ici ★

In the TCK, there's a whole part just for Shibuya district!! And you can buy clothes from 109 : Galaxxxy, Liz Lisa, Duras, Baby Shoop and Glad News...Mhhhhh so much temptation! (I've bought some things, but I'll show you later!). All the shop staff have a very good look, and they like ours. So we do some photos. Rina and I had the chance to be on Glad News blog too!!

Arrivée des Black Diamond : c'est vraiment étrange de les rencontrer en vrai, elles paraissent tout droit sorties de Egg! Si elles sont très amicales, la communication entre nous reste difficile, alors on fonctionne entre anglais, japonais et mimes. Heureusement, prendre des photos est une activité universelle! 

Le quartier de Shibuya est également équipé de purikura (et des machines modernes svp!)! Et bizarrement, ce n'est pas le prix (10€ pour 2 planches de puris) qui nous arrête! Allez, c'est la TCK, on ressortira pauvres mais heureuses! Nini, Myriam et moi entrons donc dans une cabine...suivies par la moitié des BD! On se retrouve légèrement à l'étroit, mais l'expérience est vraiment fun! Je remets même ça rien qu'avec Nini un peu plus tard.

And here come the Black Diamond : that's unbelievable, they look as if they were extracted from Egg magazine! If they are very friendly, it's very hard to communicate...so we use english, japanese and hands! We took some pics and we did purikura together! I also did some puris just with my lovely Astralys.

On enchaîne avec une répétition de ParaPara. Je ne m'étends pas sur le sujet, je vous en parlerai plus longuement dans l'article consacré au 3ème jour (avec photos, vidéo itout itout!)

15h...il serait peut-être temps de recharger les batteries? Le chemin jusqu'au ravitaillement est semé d'imprévus, de photos et de rencontres géniales avec des lectrices de nos blogs! J'avoue que cela m'a particulièrement touchée de voir qu'on nous reconnaissait! 

Après un bol de ramen au prix honteux  et le passage des Bijo Men'Z juste devant notre table, je décide de partir à la conquête du reste de la convention. Et c'est là que je fais la connaissance de Moeri irl : un amour! (j'ai l'impression de me répéter, mais sincèrement, c'est vrai!). La miss avait dans les mains un curieux appareil : vous vous souvenez des polaroids? ^^ Et si en plus ceux-ci sont estampillés Hello Kitty, ça ne se refuse pas!

After a walk on the convention (and some meetings with lovely readers from our blogs), we took a meal (very expensive ramen!!) at 3PM and saw Bijo Men'z passing in front of our table! After that, I met Moeri irl : she's a sweetheart! We did pics with her Hello Kitty polaroid (do you remember that thing?)! 

Et paf, voilà U Kimura! La misstinguette est toute mignonne et super abordable! Une petite photo souvenir et elle disparaît dans un nuage de barbapapa (ou presque)!

Nini et moi flânions tranquillement, quand deux photographes nous abordent pour réaliser un shooting photo! Merci encore Gil et David!! (le blog de David ici)

On finit la journée par la découverte du stand du magazine Pichi Lemon (qui vise un public de collégiennes, so what?)! Et là, c'est l'éclate totale  : on nous propose d'essayer des uniformes d'écolières japonaises! Et c'est que ça nous va bien en plus!

C'est l'heure de retirer nos talons et de se mettre en mode larve! Pour ma part, le chat de Rina me tient de nouveau compagnie pour une autre courte nuit de sommeil! 

A bientôt pour la suite!

I also met U Kimura (cuuute!) and Astralys and I did a shooting together! And the funniest event of the day : there was a Pichi Lemon stand (a japanese magazine for teenagers) where you could try japanese uniforms!!! And we are sexy in it!!!! And that's all for the first day! We took off our heels and got a little sleep! Tomorrow is a new busy day!