Kyoto must sees : my top 5

Hey doll! T'ai-je déjà dit à quel point j'aimais Kyoto? Cette ville a vraiment une place à part dans mon cœur et je me sens apaisée là-bas. Autant la citadine en moi adore Tokyo pour son architecture folle, ses musées, ses boutiques et son coté "ville qui ne dort jamais", autant je suis tombée amoureuse de l'ambiance zen de Kyoto. Cette ville est un enchantement, voilà c'est dit! Donc aujourd'hui, je te propose de te faire découvrir pourquoi au travers d'un top 5 des lieux qui m'ont émoustouflée!

Hey doll! I already told you how much I love Kyoto, right? This city is really special for me and I feel very peacefull when I'm there. So today, I'm gonna show you why I love this city so much!

 Gion  

Le quartier des geishas...où je n'en ai croisé aucune! En même temps, vu le flot de touristes, moi aussi je me planquerai si j'étais elles! Il n'empêche que le quartier est très joli. Hormis l'axe principal bordée de petites boutiques de souvenirs et de street food, prends le temps de visiter les ruelles autour. Incontournables : Gion Shirakawa et Hanamikoji-dori.

Geisha's district...but I saw no one! There were so many tourists I understand why they stay hidden! lol The district is so nice. The main street is full of street food stalls and shops, but take your time to visit the smallest streets. Must sees : Gion Shirakawa and Hanamikoji-dori.

 Higashiyama 

Mon quartier préféré! Tout y est esthétique et reposant. Des petites rues pavées traditionnelles (sans lignes électriques apparentes, chose rare au Japon!), des boutiques de souvenirs typiques (éventails, Hello Kitty en geisha, matcha, yatsuhashi...), une foulitude de gens en yukata et le Kiyomizu-dera. Tu ne peux pas le louper, il s’agit d’un ensemble de temple et sanctuaire surplombant la verdure et la ville moderne.  Pour moi, Higashiyama est un peu hors du temps. Alors si tu y vas, surtout prends le temps de flâner et de profiter de l'instant.

My favourite district! Everything is aesthetic and peaceful. Small traditionnal streets, traditionnal souvenir shops (fans, Hello Kitty in geisha outfit, matcha tea, yatsuhashi...), people in yukata and Kiyomizu-dera. You can't ignore it, it's a bunch of temple and shrine, with a beautiful sight to the greenery and the modern city. Once you get there, I advise you to take your time and just breathe...

 Ponto-chō 

Une rue superbement étroite et truffée de restos! Je ne pourrai pas tous te les conseiller, mais je t'écrirai bientôt un article entièrement consacré à la bouffe et aux restos que j'ai testés dans le coin. En attendant, profite du décor, car cette rue vaut réellement le coup. Aux heures de pointe comme à la nuit tombée, tu as de quoi faire de superbes clichés, et l'ambiance est indescriptible!

A tiny and very narrow street, full of restaurants and bars. I didn't try the whole street, but soon I will do a post about my favourite restaurants in Kyoto (and Tokyo). Ponto-chō is beautiful when crowded or at night, the vibes are always amazing and you can take beautiful pics!

 Kibune 

Parce que la ville ça va 5 minutes, je te conseille fortement de t'aventurer au nord de Kyoto pour découvrir "la vallée de l'eau". Pour accéder au village, j'ai opté pour le sentier dans la montagne depuis Kurama : c'est très reposant (mais très escarpé!) et le sol est à certains endroits recouvert d'énormes racines. Tu arrives ensuite à Kibune, tout petit village noyé dans une forêt touffue et qui compte un sanctuaire vraiment magnifique. Avec un peu d'imagination, tu te croirais dans un Ghibli! Bon, pour le retour je me suis moins amusée : 30 min sous une pluie battante pour redescendre jusqu'à la gare la plus proche!lol

Sometimes, you just need to go outside of the town...and discover some natural places. Kibune is a tiny village, with forest everywhere, and a very beautiful shrine. It looks like some Ghibli movies! I went there via Kurama : it's a beautiful walk in the mountain. But the return was a bit hard : we walked 30min in the rain to reach the first train station! lol

 Fushimi Inari 

Le sanctuaire aux 10.000 torii. Sans doute le lieu le plus connu de Kyoto, mais aussi le plus beau selon moi. Mais ne t'en fais pas, si tu aimes marcher et grimper, tu laisseras facilement le flot de touristes derrière toi et tu pourras profiter de la sérénité du lieu. Ça grimpe sévère, mais ça en vaut la peine! Le lieu est tellement photogénique qu'il a même servi au tournage du film "Mémoires d'une geisha"! Et comme il y a 3 ans, je me devais de refaire ma pause emblématique au milieu des torii! ^^

The 10.000 torii shrine. One of the most popular place in Kyoto, but don't worry : the more you climb the mountain, the less tourists! It's a very special place for me and a very photogenic one. See : Memoirs of a geisha was shot there! And like 3 years ago, I had to do my famous ballerina pose! ^^ On the very last pic, you can see what I bought in Kyoto : traditionnal x kawaii stuff, and I really like this My Melody plush in yukata! ^^
What about you? Did you ever go to Kyoto? What are your favourites places? See you soon for more japanese posts! Xoxo

Et voici quelques un de mes souvenirs kyotoïtes, à la fois tradi et kawaii! ^^ Très fan de cette petite peluche My Melody en yukata!

Et toi, es-tu déjà allée à Kyoto? Quels lieux as-tu préféré? A très bientôt pour de nouvelles aventure japonisantes! ^^ Xoxo 

Japan trip 2015 - PART 3 : Kyoto, my love ♡

Hi dolls Me revoilà pour te faire découvrir une nouvelle facette de mon voyage au Japon!  Un Japon plus traditionnel, plus calme et reposant...mais toujours kawaii!  Et aujourd'hui, c'est Chitose Hajime qui te tiendra compagnie, avec son envoûtante "Megumi no Ame".

Hi dolls! I'm back to show you another side of my Japan trip! A more traditionnal one, calm and zen...but still kawaii! Today, you can listen to Chitose Hajime and her mesmerizing "Megumi no Ame". 

Let's go to Kyoto!!

Le premier quartier que j'en ai découvert est celui qui m'a le plus marquée. Higashiyama est un lieu très touristique, mais bizarrement aussi très reposant. J'ai adoré me balader entre les sanctuaires et les yukatas multicolores.

Higashiyama is the first district I discovered. It's a very touristic place, but also strangely peaceful and ressourcing. I loved walking on the streets, between shrines and colorful yukatas.

Ninen-zaka et Sannen-zaka sont des ruelles traditionnelles adorables et très bien préservées, aux petites maisons de bois et aux boutiques raffinées.

Ninen-zaka and Sannen-zaka are two lovely streets, very well preserved, with traditionnal wood houses and delicate shops. We met cats, goldfish, Hello Kitty, Totoro...

On y croise des poissons rouges, des chats, Hello Kitty, Totoro...

Le yatsuhashi est le petit gâteau typique de Kyoto. Je l'ai goûté parfumé à la cannelle et garni de pâte de haricot rouge : c'est délicieux! 

Yatsuhashi is a typical sweet from Kyoto. I tested the cinammon flavoured version, with red bean paste in it : delicious!

Shopping kyotoïte : ok j'avoue, le yukata vient de la Tour 109, mais il se mariait à la perfection à mes autres souvenirs made in Kyoto!  Une jolie kanzashi (pique à chignon) décorée de sakura, un phone strap usagi tout mimi ...et des baguettes pailletées Hello Kitty! Que des choses essentielles en somme!

Kyoto shopping! Yes, I admit, the yukata came from Shibuya 109, but it matches perfectly with my other gets! A beautiful kanzashi (ornemental hairpin), kawaii usagi phonestrap and Hello Kitty chopsticks! Only essential gets!lol

Le soir, ballade dans les rues du centre ville à la recherche d'un restaurant de gyozas...et ben ils envoyaient du lourd! Des gyozas tradi, des gyozas tomates-pesto-pignons, des gyozas au chocolat...Snif, j'en suis encore toute émue!lol 

After a loooong walk on the streets during the day, we were looking for a gyoza restaurant...well they were worth it! Traditionnal gyozas, italian gyozas, chocolate gyozas...gyozas everywhere!!!lol See you soon dolls! ^^

Je vous laisse donc le ventre plein! A très bientôt pour de nouvelles aventures kyotoïtes!