Please give me summer back!!

Hi babes! Et si aujourd'hui je vous faisais un récap de mes vacances-qui-sentaient-bon-l'été?? Hein? Histoire de tenir le coup jusqu'aux prochains beaux jours...

Quand je rentre sur Bordeaux pour les vacances, j'en profite pour faire absolument tout ce que j'aime, du moins j'essaie. En tout cas, pour cette fois, je trouve que je ne me suis pas mal débrouillée pour caser tout ça en une semaine! ^^ Petit récap en images...

In order to wait until the real summer days, what if I told you about my holidays?? 

French hanami!! Bon certes, c'est pas le Japon, mais c'est joli quand même, non?^^

French hanami! Lovely, even if it's not in Japan!

Je me suis lâchée niveau restos! Je suis retournée chez mon Sushimi-chouchou, parce que je ne peux décemment pas me passer de ces californias!!! Et puis les glaces de chez Amorino sont juste à tomber!! Bon...depuis la fin de mes vacances j'ai repris un petit régime, parce que ça ne devenait plus possible! lol

I ate in so many restaurants during a single week! Of course I went at my beloved Sushimi, because I can't live without their californias!!lol

Bordeaux sans shopping, ce n'est clairement pas possible! J'ai craqué pour les nouvelles senteurs de Yankee Candles et j'ai investi dans un bikini Banana Moon, celui de l'année dernière m'ayant déjà lâchement abandonnée.

I also did a little shopping -of course! I bought the new fragrances from Yankee Candle and a new bikini, because the one I bought last year is a traitor and left me!

J'ai flashé sur cette petite robe de chez The Kooples, mais le prix sur l'étiquette m'a dit très distinctement "non". Qu'à cela ne tienne, je l'ai trouvée à -60% sur le net! Je suis impatiente de la recevoir!

I totally fell in love with this dress from The Kooples, but the price clearly said me "NO"! So I founf it on the internet and it was 60% off! I'm so impatient to receive it!

Le temps s'y prêtant parfaitement, j'ai fait une journée plage avec ma rousse préférée. On en a profité pour faire un shooting pour le prochain numéro de Gal VIP... Je ne vous en dis pas plus, vous verrez tout cela en temps voulu!

Because the weather was amazing, I did a "beach day" with my favorite Ginger! We did a photoshoot for the next Gal VIP issue! ^^

Et puis j'ai revu ma Na-cha d'amour qui m'a proposé de suivre un cours de danse classique avec elle. Eh bien c'est que du bonheur, même si je n'en avais pas fait depuis 8 ans et que donc j'ai eu bien le temps de rouiller!! C'est décidé, je me réinscris à la rentrée!

And I met my lovely Na-cha, to follow a ballet lesson. I didn't dance ballet for 8 years, but it was wonderful. I'm sure now, I want to restart dance classes in september! See you soon dolls! 

A bientôt pour de nouvelles aventures!!^^

"Can't eat, can't sleep, I'm sick"

Hi gals! Me voilà au repos presque forcé! Je suis tombée bien malade en fin de semaine, avec vertiges, épuisement, fièvre, une tension au ras des pâquerettes et tout le toutim... Le médecin m'a ordonné de ME REPOSER...ce qui tombe bien : je suis enfin en vacances!

Donc vous l'aurez compris, j'ai une trop sale tête pour faire une quelconque photo outfit ou make up! Alors, comment remplir son blog quand on n'a rien à dire que puis-je bien faire de mon temps libre? Je me suis tout d'abord jeté sur le super tuto de ma copine Astralys, pour me fabriquer un joli collier dream catcher pour personnaliser mes outfits de western gal! 

Hi gals! The doctor said I need a lot of rest, I'm so sick right now! Fortunately I'm in holiday! As I have a scary face, I can't post any outfit or makeup pics! So how am I spending my free time? First, I followed Astralys' tutorial to make a beautiful dream catcher necklace for my western gal outfits!

         

Et sinon je profite de l' Hanami depuis mon canapé. Un jour, j'irai voir ça en vrai, mais pour l'instant, mon ami google street view spécial HANAMI est là! Et c'est franchement splendide, allez donc jeter un coup d’œil! ^^ 

personnal pic, in the public park near my home

I also discovered how to admire Hanami directly from my couch! Google street view is my friend! Take a look, it's amazing!

         

En attendant un nouvel article bien gyaruteux, je me suis moi aussi lancée dans l'aventure Instagram (ça y est, j'ai rejoints la secte de ceux qui photographient leur bouffe!). J'ai également commencé un lookbook! Peu de choses pour le moment, mais il s'étoffera petit à petit! D'autant plus que j'ai reçu une cargaison de fringues ces derniers jours!

 MY INSTAGRAM

 MY LOOKBOOK  

Promis, dès que je serai rétablie, je vous concocte un nouveau post! Prenez soin de vous en attendant!


Don't forget to follow my new INSTAGRAM and LOOKBOOK pages! The last one is pretty new, but I received loads of gyaru clothes recently. So asap, I'll show you new outfits! Take care gals!