Japan trip 2015 - PART 3 : Kyoto, my love ♡

Hi dolls Me revoilà pour te faire découvrir une nouvelle facette de mon voyage au Japon!  Un Japon plus traditionnel, plus calme et reposant...mais toujours kawaii!  Et aujourd'hui, c'est Chitose Hajime qui te tiendra compagnie, avec son envoûtante "Megumi no Ame".

Hi dolls! I'm back to show you another side of my Japan trip! A more traditionnal one, calm and zen...but still kawaii! Today, you can listen to Chitose Hajime and her mesmerizing "Megumi no Ame". 

Let's go to Kyoto!!

Le premier quartier que j'en ai découvert est celui qui m'a le plus marquée. Higashiyama est un lieu très touristique, mais bizarrement aussi très reposant. J'ai adoré me balader entre les sanctuaires et les yukatas multicolores.

Higashiyama is the first district I discovered. It's a very touristic place, but also strangely peaceful and ressourcing. I loved walking on the streets, between shrines and colorful yukatas.

Ninen-zaka et Sannen-zaka sont des ruelles traditionnelles adorables et très bien préservées, aux petites maisons de bois et aux boutiques raffinées.

Ninen-zaka and Sannen-zaka are two lovely streets, very well preserved, with traditionnal wood houses and delicate shops. We met cats, goldfish, Hello Kitty, Totoro...

On y croise des poissons rouges, des chats, Hello Kitty, Totoro...

Le yatsuhashi est le petit gâteau typique de Kyoto. Je l'ai goûté parfumé à la cannelle et garni de pâte de haricot rouge : c'est délicieux! 

Yatsuhashi is a typical sweet from Kyoto. I tested the cinammon flavoured version, with red bean paste in it : delicious!

Shopping kyotoïte : ok j'avoue, le yukata vient de la Tour 109, mais il se mariait à la perfection à mes autres souvenirs made in Kyoto!  Une jolie kanzashi (pique à chignon) décorée de sakura, un phone strap usagi tout mimi ...et des baguettes pailletées Hello Kitty! Que des choses essentielles en somme!

Kyoto shopping! Yes, I admit, the yukata came from Shibuya 109, but it matches perfectly with my other gets! A beautiful kanzashi (ornemental hairpin), kawaii usagi phonestrap and Hello Kitty chopsticks! Only essential gets!lol

Le soir, ballade dans les rues du centre ville à la recherche d'un restaurant de gyozas...et ben ils envoyaient du lourd! Des gyozas tradi, des gyozas tomates-pesto-pignons, des gyozas au chocolat...Snif, j'en suis encore toute émue!lol 

After a loooong walk on the streets during the day, we were looking for a gyoza restaurant...well they were worth it! Traditionnal gyozas, italian gyozas, chocolate gyozas...gyozas everywhere!!!lol See you soon dolls! ^^

Je vous laisse donc le ventre plein! A très bientôt pour de nouvelles aventures kyotoïtes!

Japan trip 2015 - PART 2 : Tokyo Contrasted

Heya gurlz! Aujourd'hui je te propose de m'accompagner à travers Tokyo et de découvrir ses différentes facettes, ses temples, ses décors zen, sa nourriture , ses enseignes lumineuses criardes et ses repaires à geeks!

Pour illustrer cet article aujourd'hui : Sifow "Natsu Hanabi"

Hi everyone!!! Today, come with me in Tokyo and let's discover its different faces : temples, zen gardens, yummy food, illuminated billboards and geek's favourite places! ^^

Commençons par Asakusa, le quartier traditionnel de Tokyo par excellence, et son magnifique sanctuaire : le Senso-ji... Mais pourquoi y être allés un samedi, je te le demande!!!

Bon, ça reste magnifique. Et nettement plus reposant lorsque tu t'écartes un tant soit peu du temple principal!

Let's start with Asakusa, famous traditionnal Tokyo district, and his amazing shrine : Senso-ji. But I warn you : don't go there on saturday, I made a terrible mistake!lol But it's really beautiful and quite relaxing when you visit the gardens.

Il est temps de se sustenter! Au programme : tempura de légumes et de crevettes, bouillon délicat...

...et glace pilée pour se rafraîchir (oui parce que ça ne se voit pas, mais il faisait entre 35 et 40°C TOUS les jours!!) 

Petit souvenir du quartier : Hello Kitty avec la Tokyo Sky Tree! Certes, ce n'est pas très tradi, mais hey, la minette est tout de même en yukata!  ;)

Time to eat something! We had delicious vegetables and shrimp tempura, with a delicate broth...and shaved iiiiiice!!! Because it was around 35-40°C EVERYDAY!!!
I also bought a little souvenir from this district. It's not very traditionnal, but hey, Hello Kitty wears a yukata! ;)

Ce qui est étonnant à Tokyo, c’est de voir à quel point cohabitent les traditions et l'ultra modernité, et comment il est facile de passer d'un univers à l'autre en quelques pas.

Akihabara est un des symboles de ce monde en pleine effervescence. C'est le paradis de l'électronique, des jeux vidéos, des mangas et des idols!

Et que serait Akiba sans ses salles d'arcade ultra bruyantes et enfumées? lol...

...et les types dansant sur du Kyary Pamyu Pamyu!

...sans compter les magasins de rétro gaming! Doudou a fait le plein, et moi je me suis dégotée un DVD de Koda Kumi pour 3 fois rien!

Akihabara is an high tech world, with lots of music, video games, mangas and idols! We went in very noisy video game centers and saw guys dancing on Kyary Pamyu Pamyu! We also hunted in retro gaming shops and Doudou did some amazing catches! And I found a cheap Koda Kumi dvd.

Retour dans le quartier de Shinjuku, où se trouvait notre hôtel.

Et la triste vue depuis la baignoire de notre chambre.... lol A très bientôt pour de nouvelles aventures!

We had our hotel in Shinjuku. Look at the "sad" view from our bathtub! lol See you soon dolls!