Hi dolls! La mode
gyaru constitue pour moi une
mode alternative, sophistiquée, sexy et assumée. Et c'est pour ça que je l'aime.

Malheureusement, c'est un fait, ce qui fait de cette mode sa spécificité disparaît peu à peu : les vêtements se simplifient, le maquillage est moins soutenu, les peaux sont plus claires, les cheveux de couleur plus naturelle...
Bref, en cette période d'H&M-isation de la mode (entendez par là standardisation), j'avais donc envie de faire un post sur des filles qui, selon moi, résistent à cette tendance. J'ai nommé les
Black Diamond 
! Oui mes poulettes, je l'avoue : j'aime les motifs léopard et zébré, les tops ajourés, le doré, les accessoires oversized, les ceintures d.i.a. bling-bling, les leg warmers en moumoute. *confession mode OFF*
Hi dolls! According to me, gyaru fashion represents a alternative, sophisticated, bold and sexy style. That's why I love it. Unfortunaltely, it becomes lighter and lighter : simpler clothes, lighter makeup, no tanned skin, natural hair color... So, as the fashion is becomming standardized, I wanted to make an entry about girls who seem to resist to this trend : the Black Diamond. Yes, I confess, I love animal patterns, cut-out tops, gold, oversized accessories, bling bling belts, furry leg warmers...
Spam inspiration...
Alors, pour être une
Black Diamond, il faut quoi?
So, what do we need to be a Black Diamond?
1 -
Une peau très bronzée
Que ce soit grâce aux UV ou aux crèmes teintées, la gyaru des origines avait une peau très foncée, héritée de la tendance Yamamba. De ce fait, elle se démarque des standards de beauté japonais, qui prônent un teint diaphane.
Thanks to UV or teinted creams and lotions, the first gyaru used to be tanned. And she took it from Yamambe style. Thus, she puts herself opposite to mainstream japanese culture, which prefers white skin.
2 -
Une coiffure travaillée
Que les cheveux soient lisses ou bouclés, le maître mot est VOLUME! Les "mori hair" sont obtenus en décollant les racines et en crêpant les longueurs. Sans oublier le nuage de laque!
The hair can be straight or curled, but they need a lot of VOLUME! Mori hair is a specific trend which consists in unstick the roots and backcomb the hair. And don't forget hairspray!
3 -
Un maquillage prononcé
En bad gal qui se respecte, le regard doit être noir, assortis de faux cils bien fournis. Ceux-ci sont parfois décalés de la racine naturelle des cils et collés plus bas, afin d'agrandir le regard. Pour la bouche, on reste soft et on opte pour des teintes claires, voire nudes.
The eyes have to be heavy and dark, with some dramatic false lashes. The mouth is less colored, with some light or nudes shades.
4 -
Des ongles over-décorés
Ils sont généralement très longs, très voyants, colorés et assortis de déco 3D. Certains sont de véritables œuvres d'art, d'autres sont tellement surchargés qu'il est difficile d'imaginer faire quoi que ce soit avec! Harutamu reste la championne dans ce domaine!
Nails are usually very long, very colored and may include big 3D deco. Some are real beauties, other are so overcrowded that you can hardly imagine how to live a normal life! Harutamu is a champion in this category!
5 -
La ceinture bling-bling 
C'est le genre d'accessoire qui change radicalement une tenue! Une énorme ceinture bien lourde, métallisée, avec chaines et strass, pour un look de bad girl. Les plus connues proviennent de chez d.i.a., mais on peut également en trouver chez Skinny Lip, real Ma*rs ou encore Baby Shoop.
Bling bling belts are THE accessory which transform any outfit! Heavy buckle, metallic shades, with chains and rhinestones, it gives a bad gal look. The best known are d.i.a. belts, but you can also find some at Skinny Lip, real Ma*rs or Baby Shoop.
6 -
Les motifs "sauvages" 
Blousons, leg warmers, tops, tout y passe! Les gyarus raffolent des motifs animaux et des accessoires en fourrure (vraie ou fausse), voire en plumes! On trouve ces dernières notamment sur les ceintures et dans les cheveux! Après tout, le mot d'ordre du magazine Egg n'est pas "Get wild & be sexy"?
Coat, leg warmers, tops...everything can include wild animal patterns! So can also find fur accessories (real or not) and feathers, especially on belts and hair! After all, Egg catchword is "Get Wild & be sexy", right? );)
So Get Wild & Be Sexy gals, I'll come back soon with shopping hauls, selfies, hangouts and outfits! 