Hi dolls! Comme tu as pu le constater depuis quelques temps, la mode gyaru ne semble plus trop tenir à la vie... Le style semble avoir fini sa crise d'ado et se range doucement pour entrer dans un modèle plus conformiste. Les marques évoluent, voire disparaissent tout simplement. Mais on va pas se mettre à pleurer pour autant, hein? HEIN? Surtout que rassures-toi ma poulette à paillettes, je t'ai préparé un guide pour survivre dans cet univers si mainstream! ;)
Hi dolls! As you may notice since a few years, gyaru fashion is slowly dying... Less funny, it seems to have done with its teenage rebellion. Brands are evolving or disappearing. But no need to cry, right? RIGHT?? Wipe your tears, my fluffy pony, here is a survival guide to help you find your fashion way in this mainstream universe!
1 - Collectionner les magazines gyaru
Les magazines constituent la Bible de toute bonne gyaru qui se respecte! Tu peux facilement te procurer de vieux numéros sur Ebay, ou même en télécharger sur internet -
comme ici -! Certains magazines continuent à être édités, comme Ageha, Ranzuki, Popteen, Jelly ou encore Soul Sister (qui n'a pas vendu son âme au diable du conformisme, et ça c'est cool!). Même si le style a évolué, ils restent une bonne source d'inspiration. Tu peux aussi tenter des magazines davantage orientés Harajuku, comme Kera, où tu pourras piocher des idées pour ton style rokku/gothic! N'hésite pas non plus à feuilleter Gal VIP, le magazine créé par des gaijin gyaru, pour des gaijin gyaru! Tu peux les trouver en téléchargement
sur mon blog.
1- Collect gyaru magazines
Magazines are THE gyaru Bible! You can easily buy some old issues on Ebay, or download them on the web -click here-! Some gyaru magazines are still alive, like Ageha, Ranzuki, Popteen, Jelly or Soul Sister (who keeps its bold style, yayyyy!). You can also try Harajuku like magazines, like Kera, in which you will find inspiration for your rokku/gothic style! Don't hesitate to read Gal VIP too, you can download them on my blog.
2 - Écumer les sites d'enchères et les "Gyaru sales"
Il existe mille et une façons de se procurer des vêtements gyaru "old school". En passant par un intermédiaire (de type
Japonica Market), tu trouveras des merveilles sur les sites d'enchères japonais, comme
Mbok ou
Yahoo Auctions. Pense aussi à jeter un œil sur
Rakuten où des vendeurs proposent des vêtements d'occasion à tout petit prix. Une gyaru américaine a également ouvert sa boutique en ligne :
Ageha gyaru shop. Quant aux autres gaijin gyaru, elles revendent elles aussi leurs vêtements sur Facebook (tape "gyaru sale" et tout un monde de merveilles s'ouvrira devant toi!) (
autopub pour mes petites ventes gyaru!)
2- Browse auctions sites and "Gyaru sales"
You can find "old school" gyaru clothes by multiple ways. You can use a deputy service (like Japonica Market) to bid on japanese auctions sites (Mbok or Yahoo Auctions). Take a look at Rakuten where you can buy second hand clothes for a very reasonable price. An american gyaru just opened her online shop : Ageha gyaru shop. About other gaijin gyaru, they sell their stuff on Facebook pages (write "Gyaru sale" and you will discover a whole new world!lol) (self advertising for my own gyaru sales!)
3 - Trouver des équivalents western
Ma copine Astralys a déjà fait
un article sur le sujet, donc je ne m'éterniserai pas. Beaucoup de marques peuvent remplacer les enseignes japonaises...il suffit de chercher un peu! Voici une sélection de vêtements facilement gyarutisables :
3- Find gyaru dupes in western brands
My friend Astralys already made a blog entry about it, so I won't do the same. A lot of western brands may be a good alternative to japanese brands...all you have to do is hunting! Here are some examples.
4 - DIY!
5 - Accessoiriser
On a tendance à l'oublier, mais les tenues des gyarus sont parfois très simples...il suffit de les accessoiriser! Une tenue basique sera automatiquement mise en lumière avec des accessoires bien pensés : une ceinture bling bling, un collier qui attire l’œil, une casquette de couleur, des lunettes de soleil, un sac assorti etc. Mais la clé de toute gyaru qui se respecte : une coiffure et un makeup travaillés! Si tu valides ces deux essentiels, peu importe ta tenue!
*nails are a great option too!*
5 - Accessorize
We sometimes forget it, but gyaru outfits can be made with very simple clothes...all you have to do is to use the good accessories! A basic outfit will be enhanced by using an eye-catching belt, an original necklace, colorful cap, matching sunglasses, bag etc. But there's only two mandatory elements for a gyaru style : hairmake and make up! If you take care of both of them, you will be seen as gyaru, regardless your outfit!
6 - Attendre le retour d'une tendance plus badass ?
Après tout, la mode gyaru n'a jamais été mainstream. A la base, elle était une mode qui s'inscrivait dans la rupture du style traditionnel japonais, une sorte de rébellion contre une société trop figée, aux carcans trop serrés et aux conventions trop étouffantes. Finalement, il n'a jamais été simple d'adopter ce style : que ce soit par rapport au regard de la société, ou par rapport à la difficulté de se procurer ce genre de vêtement! ;) Bref, être gyaru, c'est être un petit peu warrior dans un sens! ;)
6 - Wait for the return of badass gyaru style ?
After all, gyaru style never was a mainstream fashion. At the beginning, its purpose was to break with traditionnal style, a rebellion against an inflexible society, with too oppressive rules and decorums. It was never easy to adopt this style : because of society's opinion, or because of how hard it is to find this kind of clothes nowadays! ;) In brief, being gyaru is like being a warrior somehow! ;)
On te l'avait annoncé sur notre page facebook au début du mois : Nini et moi avons décrété que le thème du mois serait Harry Potter! Oui oui je sais, jusqu'ici on n'avait encore rien publié...mais on a toutes les deux eu pas mal d'occupations et des pépins de santé. D'ailleurs je profite d'un lumbago (le deuxième en deux mois), pour mettre mon petit blog à jour avec un article bien dans le thème! Peut-être qu'ainsi tu me pardonneras mon silence? 
). Et donc, pour cet été, j'ai bien envie de 
, mais je ne me vois pas trimbaler tout mon vanity, ce qui veut dire que je sacrifierai en premier lieu...mes 
.gif)
Cet été, moi et mes copines de chez 
Merci d'être de plus en plus nombreux à nous soutenir.gif)