Monday, February 25, 2013

☆ Kawaii.i experience!! ☆ PART 1 : rushes & shooting


Hi gals! Un article vraiment très spécial aujourd'hui, puisqu'il s'agit de l'expérience unique que j'ai partagé avec Nat et Nini en janvier dernier! Nous avons du garder le secret jusqu'à aujourd'hui, et croyez-nous, c'était loin d'être simple! 

En décembre dernier, Nat a été contactée par NHK afin de lui proposer de participer au prochain épisode de Kawaii International avec ses amies gyaru : *Tokyo's DOKUMO models & YOU* !! Une opportunité incroyable! Comme Nat est adorable, elle a tout de suite pensé à Nini et moi! Nous sommes alors entrées en contact avec Salla, notre correspondante, qui nous a envoyé notre script. Avant l'enregistrement de l'émission, nous avons tourné différentes petites vidéos afin de présenter notre crew : les Kira☆Glam (oui, pour l'occasion il nous fallait un nom façon "gyaru circle", alors que nous sommes plus des amies qu'un groupe!haha).

Hi gals! A very special entry today! Indeed : I've participated to the last Kawaii International episode, with my sweeties Nat and Nini : *Tokyo's DOKUMO models & YOU*! We had to keep it secret until now, and believe me, it's wasn't easy!lol Nat was called by NHK last december and she asked if she had gyaru friends to participate the show. So she contacted Nini and I and of course we were agree!! First we had to choose a name for our crew. It was a little weird because we are not a gyaru circle, but just 3 friends who share passion for gyaru fashion! That's how Kira☆Glam was born! Before the recording with the studio, we had to record some personnal videos about our daily life, outfits etc...




☆ PART 1 : RUSHES 


 09.01.13 : tournages sur Bordeaux by night (après le travail bien sûr, sinon c'est pas drôle)! On commence par du shopping aux Galeries Lafayette (en évitant soigneusement les vendeurs suspects...), on monte et on descend les escalators pour trouver les meilleure prise de vue (et retrouver les faux ongles de Nini!). Puis repas dans un salon de thé magnifiquement rococo et qui fait des pâtisseries à tomber! On en profite pour tourner une nouvelle séquence très Marie Antoinette! 


Rushes in Bordeaux by night (after work of course, so we were exhausted!). Shopping in Galeries Lafayette (avoiding suspicious shop staff!), we took so much escalators to find the best shots (and search to fake nails Nini lost!lol). After that, we went to a beautiful and rococo styled tearoom to record some more "Marie Antoinette shots" and eat delicious pastries!


 10.01.13Street snaps! Sous l'oeil intrigué des passants, on se filme chacune notre tour, faisant du sur place et dévoilant nos outfits et hot points à la caméra! A noter : tous les nail arts ont été faits par Nat!

dress : Backs ; boots : Buffalo ; hat : Jennyfer ; bag : Juicy Couture ; cross necklace : Claires's ; charm bracelet : Pandora

Et les copines :




Plus tard dans la soirée, passage chez moi pour filmer la partie la plus stressante : le divan façon Oprah!lol  On évoque nos goûts, nos sources d'inspirations, ce que signifie pour nous "être kawaii"... C'est tellement difficile et intimidant de parler anglais face à une caméra! On en profite aussi pour faire des shootings avec nos tenues de travail...le contraste avec le côté gyaru est saisissant!^^ Doudou que j'avais gentiment mis dehors, nous  rejoint pour partager un sushi shop bien mérité. La soirée se termine après moultes délires par la création du club des oursonnes insomniaques!

Street snaps! Onlookers were intrigued to see us standing on the same place, showing our outfits and hot points to the camera! (all the nail arts have been done by Nat!!) Later on the same day, we went to my home to record the hardest part of the job : the Oprah-like interview!lol It was so diffiult and intimidating to talk in english to the camera! We also took some shots about our working outfits. Then my hubby came back home and we ate a delicious Sushi shop delivery! We had so much fun this night, including the creation of our new surname : the insomniac cubs!


 11.01.13 : Fin du tournage en plein jour avec quelques séquences travelling et purikura du pauvre!lol

On se sépare alors, toutes plus crevées les unes que les autres par ces 3 jours de tournage! Je ne vous raconte pas les ruses employées pour faire disparaître les cernes!
Rendez-vous 12 jours plus tard pour le tournage de l'émission! 

End of our personnal rushes. We just took some travelling and did purikura with our cellphones. After these three days, we are exhausted, but happy! 12 days later, it's gonna be D-day : the recording with Kawaii.i!

To be continued...



5 comments:

Amani said...

It was so nice seeing you girls on the show too ´;ω;me and the lolis were wondering "who are the other girls? who are the french gyaru?" and it was very hard to see your screen behind the models xD

ChibiLiLie said...

Vous étiez so Kawaii les filles!!!
Bravo pour votre passage dans cette émission !
^^

Floriane said...

Encore félicitation ma belle !
J'avais regardé la vidéo avec mon copain et lui comme moi on n'en revenait pas de la transformation de tenue de taff à gyaru : LE CHOC haha ^^
Gros bisous <3

Astralys said...

Amani > I'm agree ! It's was difficult to see all the lolitas with a little screen ! ^^ it's a very pretty experience to all of them !

Ma poupette, j'ai le sourire quand je te lis. J'avais déjà presque oublié l'épisode aux Galeries Lafayette. Nini le petit poucet de faux ongles. Un vrai boulet ! (Je ne sais pas comment tu as réussi à les garder)

Je trouve tellement dommage qu'ils n'ont pas montré les hot point... Comme vos faux ongles. C'était tellement jiaaarouuu ! Nanmého ! Avec du Kirakira, ça aurait tellement mignon. (D'ailleurs on en avait parlé ce week end)

Je me demande si Natalie va dévoiler un peu plus avec les vidéos officieuses :

"Kira☆Glam, les scènes coupées !! Ce que vous ne devez absolument pas voir. *tin tin tin*"

On a rien à cacher de toute manière ! On est des oursonnes fat et glamour ! Gros bisous ma chérie <3

Ly☆ said...

@Amani > Thanks for your lovely comment! It was a very good experience to discover the NYC Lolitas via Kawaii.i! You guys are so cute!!^^ Too bad we couldn't share between our two team during the show! xoxo

@ChibiLilie > Merci beaucoup pour ton commentaire, ça vraiment chaud au coeur de lire ce genre de choses! Heureuse que le show t'aie plu! A bientôt, bisous!

@Floriane > Awwwwww merci beaucoup misstinguette! C'est clair que le changement taff/gyaru est radical! Et encore, je n'ai pas montré ma tenue de travail de tous les jours!lol Gros poutous tout plein!

@Astralys > Comment oses-tu oublier l'épisode des faux ongles??lol En effet, j'espère que Nat pourra faire un montage des scènes "director's cut"!lol ("Et là c'est le drâââme", tin tin tiiiinnn!!) De toute façon, fat powaaa, on est sexy toi même tu sais! Gros poutous mon oursonne d'amour!